|
|
【７点句】
summer's sun
slips into the sea
a boat's bell
《曽根》日中のぎらぎらした賑やかさから落日の海の静けさへ移る。
入港のドラの音だろうか、景色が美しい。
《中山》真っ赤な太陽が海へ滑り落ちるように沈んで行く。
鐘の音も凉やかな時間ですね。
《赤井》summer, sun, slip, sea の S の音が心地よい。陽の光が
海にさしこむ、そこにわりこむような鐘の音がひびき
わたり広がりをみるようだ。
《沼田》声に出して詠んだリズム感もいいと思い僭越ながら選ば
せていただきました。
《Ian》One season ends and the bell seems to signal the start of a new
one.
《Mike Moran》Recalls the sinking feeling I get in my stomach
when gazing into a beautiful setting - melancholy in the awe
of nature
《ryo》日の沈む海に、船の鐘の音、いい雰囲気ですね。
########作者は Geneさん
【７点句】
cicadas' chorus
pours into the river
typhoon has past
《中村》
《由華》直感的に選びました。
《林》台風一過した後の セミの騒がしさ
《赤井》台風一過。とたんに鳴きだすせみの声、むんむんした
暑さが伝わってきます。
《西本伸》青空とセミの声も戻って 夏の暑さが戻る感覚が面白い
《美里》
《沼田》目の前に映像が見えるようでした。
########作者は 吉澤さん
【７点句】
outlines
of evening
orange
《由華》直感的に選びました。
《Gene》
《中山》夕方のオレンジ色は落ち着いていて、気持ちが穏やかに
なり、祈りたくなるようです。
《Jun》Picturesque view of the evening, and an opportunity to appreciate
the world of creation at one of its finest moments. With it, the idea
that the end of the day, or the end of anything for that matter, has its
own unique inherent beauty
《沼田》声に出して詠んだリズム感もいいと思い僭越ながら選ばせ
ていただきました。
《ryo》非常に簡潔に夕景を捉えていますね。
《Mike Moran》Lovely evocation of the saturated colour of evening
########作者は Mike Kosibaさん
【６点句】
splash
water drop
on stone：
《Gene》
《曽根》背景は苔の庭でしょうか。 一点に絞った水滴が美しく
静寂です。
《赤井》はじけとぶ水のやわらかさと、それを受けている多分、
まろやかな石の質感とが良い響きです。
《久保寺》splashの音が活きています。 シャワーを浴びたような
爽快さがあります
《木原》硬（石）ｖｓ軟（水滴）の詠まれた素材の対比、物質感が
面白いです。
《岩本》日頃の生活でみられる風景でも、飛沫の鮮明な動きが伝わって
くる作品だと思います
########作者は 中村さん
【５点句】
landscape
of her dead husband―
old coffee shop
《中村》
《由華》直感的に選びました。
《吉澤》店の主と常連客の親交が絶えることなく継がれている様子、
ほんわかとした雰囲気をこの句に感じました。
《西本清子》
《木原》心象風景が喫茶店の香りによって喚起されており、味わい深い
句だと思います。
########作者は 中山さん
【４点句】
green acorn rolls
in the garden of
the art gallery
《林》静かな緑に囲まれたギャラリーの風景が思い浮かびます。
《栗山》a green acorn seldom falls on the ground and the person
met that "seldom".
《西本清子》
《ryo》どんぐりが 落ちている場所が美術館の庭なのがいいですね。
########作者は 曽根さん
【４点句】
sea waves
etches marks
on the seashore
《masoumeh》beautiful Image.
《林》浪打際の 砂地の模様の変化と繰り返し
《原田》波がとても新鮮に描かれている。
《沼田》簡潔でパッと詠んだ瞬間に目の前に映像が見えるよう
でした。
########作者は Junさん
【４点句】
hydrangea
in front of
rice fields
《Mykel Board》This haiku is a great example of color juxtaposition.
One can see the white-gray rice field and the splash of color
of the hydrangea. There is a deeper meaning here too. It has to
do with things of beauty are not always useful/helpful/good,
and vice verse. Similar to „ you can't judge a book by its cover,‰
but more poetic.
《中村》
《吉澤》開成町のアジサイ祭りを楽しんだ時の情景、畦の隅に
咲く生気みなぎるアジサイが眼に浮かんできました。
《Mike Kosiba》
########作者は 岩本さん
|
|
