|
|
【３点句】
looking at
Izu seven islands
a fine autumn day
《中村》
《原田》伊豆の島々の秋晴れの景が大きく見える。
《久保寺》海の青さ、空の青さが目にしみます
########作者は 曽根さん
【３点句】
small fountain
by the camphor tree
fall tunes
《佐久間》
《ryo》好きな表現は、「噴水が秋を奏でている」
《Mike Kosiba》
########作者は 中山さん
【３点句】
brilliant cluster amaryllis
standing there
alone
《曽根》毎年、秋季に咲く彼岸花。じっとたたずむーー に
心象性を感じます。
《栗山》cluster amaryllis usually stand in crowd, seldom alone, but
"alone" shows us a graceful brave.
《久保寺》彼岸花の艶やかな赤が目の前にパッと浮かびます
########作者は 赤井さん
【３点句】
talking to the early autumn sky
sparrow
on the electric wire
《Mykel Board》This one has plenty of associations, all left to the reader
in a small space. The wire, like a telephone wire. The sparrow
chattering away to what? The receiver comes from the mind of the poet.
《masoumeh》
《Gene》
########作者は 久保寺さん
【３点句】
moon-viewing
simple
and sophisticated
《原田》お月見の穏やかさに品格ありが良い
《西本伸》Simple and sophisticatedという感覚が素晴らしい
《西本清子》
########作者は 赤井さん
【３点句】
shadow
on a spiral
staircase
《中村》
《吉澤》その陰に“影を博つ思いに至る”ことがあり、それが私は
なんとなく好きです。
《ryo》陰 shadow、らせん階段の上に見つけた陰。
########作者は Mike Kosibaさん
【３点句】
frog
climbing on the wall
after rain
《中山》古池に飛び込んだ、有名なカエルもいましたが、壁を
よじ昇るカエルも頑張れって応援したくなります。
《美里》
《木原》カエルのポツンとした姿が、メルヘン的かも。
こーゆー情景が好きです。
########作者は 岩本さん
【２点句】
strong
in rain:--
little soccer：
《佐久間》
《栗山》 I hear that they never give it up to play football-game
even in hard rain-shower.
########作者は 中村さん
【２点句】
after the rain-
cherry tree filled with blossoms
and birdsong
《曽根》雨上がりに桜が満開。 小鳥たちの囀が、にぎやかで
楽しい句です。
《Ian》The shower has refreshed everything. The blossoms are brighter
and the birds can resume what they were doing before the interruption.
########作者は Geneさん
【２点句】
The magpie came early
Four blackbird chicks vanished
Silence in the bush
《中山》物語の始まりなのか終わりなのか。林の中で何があった
のか ドキドキ ハラハラさせられました。
《美里》
########作者は Ianさん
【２点句】
A shaft of sunlight
Countless specks of dust swirling
Space in microcosm
《吉澤》“一条の光の様子を身近にして、痛んだ地球環境への
警鐘にかえ…”との思いに至りました。日頃から大切にしたい
１句と思いました。
《赤井》たまに こういった情景をみかけるが、本当に小宇宙を
感じる。
########作者は Ianさん
【１点句】
various scenes of clouds
are projected
on the window frame
《西本伸》何もすることがない病室の窓に、流れる雲が映って
無為の時間が過ぎる
########作者は 林さん
【１点句】
the filet
of the just-caught flounder
still twitches
《Ian》 Not a sight for the squeamish. We feel pity for the fish just before
eating it. I keep thinking of crocodile tears.
########作者は Mykel Boardさん
【１点句】
silhouette of houses
against daybreak sky
picturesque
《栗山》we can meet the same scenery at the sunset, too, don't we?
########作者は 林さん
【１点句】
seasons ―
nature's
sundry faces
《Mike Moran》This haiku has an immediacy that alludes to the power
of mother nature and her moods. Magnificent!
########作者は Junさん
【１点句】
autumn wind--
chirping in the palm tree
a little sparrow
《Mike Moran》Very fitting for this time of year. Not sure about the
palm tree reference, but poetic nonetheless
########作者は masoumehさん
|
|
